8. Ajankulua ja opiskelua

Bien días!

Päivät kuluvat tosi nopeasti, sillä työpäivinä ei ehdi muuta tehdä kun töitä ja syödä. Nyt on jo vierähtänyt tovi täällä Lanzarotella ja työpäivät menee rutiinista. Tosin työtehtävät ovat monipuolisia ja vaihtelevat päivästä toiseen, joka on
 mukavaa!

Jonkin aikaa täällä jo ollessa on ehtinyt saamaan monta lempinimeäkin niin asiakkailta kuin työntekijöiltäkin. Tässä muutama; englantilaiset asiakkaat kutsuvat minua nimellä aida, työntekijät mm. Frozen (myös jotkut asiakkaat), rubia (plondi) sekä iija.

Päivien kuluessa on myös ehtinyt kuuntelemaan paljon espanjaa ja vapaapäivinäkin hieman opiskelemaan. Vielä ei kuitenkaan puhe ole luontevaa vaikka erittäin paljon ymmärränkin kun minulle puhutaan. Tässä hieman jotain espanjan sanastoa jota nyt on päähän tarttunut (ja tuskin muistan listata kaikkea).

Qué haces? = mitä teet?
Qué hora es? = paljonko kello on?
Cuánto se tarda?= kauan kestää?
Aquí en hotel? = oletko hotellilla?
Qué horas masó menos?= mihin aikaan mennään?
Qué hora tú terminó?= mihin aikaan lopetat?

Ida y vuelta= meno paluu

Pieni teksti espanjaksi;

Pienaprendí muchas palabras aquí pues no puedo escribir todos por aquí solo algunos que yo uso con el trabajo. tengo muchos amigos y amigas, aprendí muchas cosas con el trabajo y con migo también porque es el primero tiempo cuando estoy trabajando en el otro país aunque mi hermana está aquí conmigo todavía hago muchas cosas solo
Eso es muy bueno experiencia y voy a gustar hasta el final.
Todo está bien aquí,  mucho calor y mucha buena gente y espero que en Finlandia también pasan las cosas bien.
Un saludoi, Ida

Teksissä varmasti joitain kirjoitus virheitä, mutta varmasti ymmärrettävää! Sama alapuolella myös englanniksi.

(I allso have learn words here and the list is long so i dont write all of them just a few wich i use in job. 
I have got friends and learn lot of things   here and learn a lot about my self because this is my first time abroad even if my sister is with me i need to do lot of things by my self. 
This is very good experience and i will enjoy it till the end. 
All best there and i hope everything is good in finland at least here is and allso  warm and so lovely people! 

Best regards, ida)

Ja hieman sanastoa...
No sé, en tiedä
Yo sé, tiedän
Tal vez, ehkä
Dulces sueños, kauniita unia
Escuchando, kuunnella
Llevo, tietää
Realmente, oikeasti
Visitando, vierailla
Mañana, huomenna
Hoy, tänään
También, myös
Aquí, täällä
Especial, erityinen
Así, samoin
Silla, tuoli
Copa, lasi
Cuchillo, veitsi
Tenedor, haarukka
Cuchara, lusikka
Cubiertos,aterimet


Adiós y hasta luego!
~ Ida